Este término describe «un estado mental involuntario que resulta de una atracción romántica hacia otra persona, combinada con una obsesiva necesidad de ser correspondido». En dicho estado, anterior al amor —y peor que el enamoramiento—, nos domina frenéticamente con una motivación pasional-carnal-sexual.
Tenerla desnuda frente a mí, no significaba ningún esfuerzo,
ni poner mis brazos alrededor de su cuerpo, o mis manos en su cuello;
el verdadero reto era no excitarme demasiado,
sólo lo suficiente como para seguirla viendo;
porque sabía que era mi trabajo pintarla desnuda de cuerpo entero.
En la suave piel de sus hermosos pechos, iba trazando versos,
y en la espalda, que estaba llena de lunares, dibujaba líneas largas;
la tinta negra era un pretexto para practicar caligrafía,
y la de colores un intento de romper con la odiosa monocromía;
porque estoy a un roce de distancia de que esto se vuelva serio.
Trato de olerla lo menos posible, pues no me quiero desviar,
porque mi trabajo es vestirla para el mundo, y no desnudarla para mí;
en el encuentro mente-cuerpo, la mente ha ganado,
en tanto el deseo contenido en la garganta, me amarga...
una trazo más, una mirada... mientras toca mi cara con sus dedos.
ni poner mis brazos alrededor de su cuerpo, o mis manos en su cuello;
el verdadero reto era no excitarme demasiado,
sólo lo suficiente como para seguirla viendo;
porque sabía que era mi trabajo pintarla desnuda de cuerpo entero.
En la suave piel de sus hermosos pechos, iba trazando versos,
y en la espalda, que estaba llena de lunares, dibujaba líneas largas;
la tinta negra era un pretexto para practicar caligrafía,
y la de colores un intento de romper con la odiosa monocromía;
porque estoy a un roce de distancia de que esto se vuelva serio.
Trato de olerla lo menos posible, pues no me quiero desviar,
porque mi trabajo es vestirla para el mundo, y no desnudarla para mí;
en el encuentro mente-cuerpo, la mente ha ganado,
en tanto el deseo contenido en la garganta, me amarga...
una trazo más, una mirada... mientras toca mi cara con sus dedos.